Dynamic Equivalence: Joke

A man says: I am the General at home, my wife’s the Major. I make all the general decisions and my wife makes the major ones.

有位先生向朋友炫耀:“家中的大事由我决定,小事由太太决定,是大事或小事,一律由太太决定。”*

 

*In case i get accused for plagiarizing. I heard this joke somewhere but can’t remember exactly where, when and who told this joke.

*这笑话不是本人的作品。为了避免被指责抄袭,在此声明,我已经不记得在哪儿听过这则笑话,什么时候听到的,谁说的也都不记得了。

回應文章

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.